| Komentarze |
| 05.11.2007 o godz. 17:19 almawi pisał(a): |
W 'Bylinach rabatowych' jest nazwa ZAWILEC OMSZONY.
Nie wiem , która nazwa obowiązuje.Warto znać obie
| |
| 28.11.2008 o godz. 16:56 Walentyna pisał(a): |
Na gliniastej glebie świetnie się rozrasta, stając się wręcz inwazyjnym.
Na piaszczystej - siedzi w miejscu. | |
| 28.11.2008 o godz. 22:58 TeresaR pisał(a): |
| Łazi i na piaskach, do tego sieje się niemiłosiernie. W tym roku upilnowałam i przekwitnięte kwiatostany zostały usunięte. | |
| 14.07.2009 o godz. 7:51 BasiaK pisał(a): |
| Kwitnienie w tym roku już w pełni. | |
| 14.11.2011 o godz. 21:21 BasiaK pisał(a): |
U Gawrysia epitet "pajęczynowaty", co zresztą oddaje wiernie typ owłosienia liści, również za łaciną.
| |
| 15.11.2011 o godz. 5:24 bez pisał(a): |
To dobra droga. Nazwy polskie powinny kopiować nazwy łacińskie. Nie podobają mi się takie dziwolągi jak u ciemiernika, który po łacinie jest czarny a po polsku biały.
| |
| 15.11.2011 o godz. 19:52 Harryangel pisał(a): |
Niekoniecznie i nie zawsze. Akurat do tego ciemiernika polski epitet gatunkowy jak najbardziej pasuje, bo on ma białe kwiaty, a tylko korzenie czarne. A ze skopiowania nazwy łacińskiej czasem dopiero może wyjść dziwoląg. Jak np. przetłumaczyć dosłownie na polski nazwę owełnicy lucernianki (Subcoccinella vigintiquatuorpunctata)? "Podbiedronka dwudziestoczterokropka"?
| |
| 16.11.2011 o godz. 6:55 bez pisał(a): |
Podbiedronka dwudziestoczterokropka to moim zdaniem znacznie lepsza nazwa, bo niesie sporo informacji.
Ale zakończmy tę dyskusję, bo nie ma ona z zawilcem nic wspólnego.
| |
| 11.05.2012 o godz. 19:12 BasiaK pisał(a): |
W jednym miejscu większość roślin wymarzła tej zimy, w innym wszystkie się zachowały.
| |
| 08.06.2012 o godz. 18:20 TeresaR pisał(a): |
| Wypadł całkowicie. | |
